Physiological dynamics of chemosynthetic symbionts in hydrothermal vent snails