Linking Metabolic Activity, Microbial Identity, and Microscale Spatial Arrangements in Chemosynthetic Seafloor Habitats