Exploring ocean worlds: a systems-level approach for the search for life beyond Earth