The uptake and excretion of partially oxidized sulfur expands the repertoire of energy resources metabolized by hydrothermal vent symbioses.