Microbiology. A proteomic snapshot of life at a vent